WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
А не кажется ли вам, господа, что в данном видео присутствует тема однополой межвидовой любви, которая явно намекает нам на воспевание тентаклей? 
Текст на англThe small, dancing Catellena (red sun)
Without knowing, I’m falling for you
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched
Oh my, she’s so great, I’ve fallen for her
Even as a girl, I can see she’s so great
She’s temperamental but I want to see her
I want to know her, I want to dance with her
Lalala shake, shake it, wave your hand
Scream until you lose your voice
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Good job, I’ll give you 100 points
Softly, softly, melting, melting
Shivering, shivering, trembling
I want to follow her
I don’t like her because she’s so chic
But even as a girl, I can see she’s so attractive
I’m angry but I want to dance for an hour, two hours
I want to play down to my very last bone
Lalala shake, shake it, wave your hand
Scream until you lose your voice
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Not good enough, have some more strength
The small, dancing Catellena (red sun)
Without knowing, I’m falling for you
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched
The hands that brush by are warm
Is she actually nice once you get to know her?
My temperamental Catallena
Everyone is falling for her
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched
Softly, softly, melting, melting
Shivering, shivering, trembling
I want to follow her
как я и обещала - истинный смысл действаНа интервью участницы группы так обозначили смысл: "Каталлена - это новое слово, поэтому оно может показаться немного непривычным. Оно описывает женщину или человека, который очень придирчив (имеется в виду - разборчив в общении, как героини фильма "Дрянные девчонки"), но, несмотря на это, ты хочешь быть к нему ближе.
Смысл клипа:
Участницы группы представляют из себя три вида обычных суши. Они наиболее дешевы и быстро падают в цене (это представляет всяких мелких малораскрученных артистов или групп, которые быстро исчезают из поля зрения зрителя после очередного выпуска песни). Женщина-осьминог наоборот, показывает стабильную цену. Она является аллегорией раскрученных известных групп (типа SNSD и 2ne1), спрос на которых не падает даже спустя долгое время после камбека благодаря популярности. Она то ведет себя неадекватно, то ,вроде бы, абсолютно нормально - и тем не менее не меняется в цене. Это отсылка к меняющемуся на протяжении карьеры концепту популярных групп (от сексуального к странному, а потом к нормальному или в другом порядке), что никак не влияет на их востребованность у публики. Так как цена на более "дешевую рыбку" быстро падает - от начала к концу клипа образы певиц становятся все более откровенными и примодненными - они, вроде как, изо всех сил пытаются удержать внимание аудитории, пока совсем не обесценились. В конце концов их все равно съедают, потому что им все равно было в любом случае не стать "дорогими" (то есть, настоящими звездами). Вот почему они плачут - потому что их "съели" (то есть, их карьере конец).
Теперь в картинках.
Сама группа - простые суши. Самые дешевые - всего 1000 йен. Представляют собой непопулярных артистов.

Парень в костюме омлета. Представляет собой группы с необычным, уникальным концептом или стилем музыки. У них своя, ограниченная, но устойчивая аудитория - цена уже повыше. 1500 йен.

Сексуальная девушка и накачанный парень - специальные суши. Они - референция к группам с сексуальным концептом. Поэтому они стоят дороже - он лучше продается и они, соответственно, популярнее предыдущих типажей. 3000 йен.

Ну и, конечно, специальные суши с осьминогом! Аллегория стабильных и раскрученных групп, которые, несмотря на высокую цену, остаются востребованными. Та самая каталлена, к которой мелкие обычные "суши" хотят быть ближе и на которую хотят быть похожи

И, естественно, публика в баре ни кто иные, как аудитория. Девочки-школьницы сразу понахватали блюдечек и тут же начали фоткаться, странный парень в желтом ест свой омлет для особенных и так далее.
Под конец девушки сами приходят в бар, грустно смотрят на осьминога, но честно берут "свои" тарелки с дешевыми блюдами.
Зе, как говорится, енд
Там еще был разбор текста - но его переводить я уже не буду - и так все ясно)))
Итак, господа! Встречайте! У нас второй раунд!
ТекстCome together, everyone gather here
We gon’ party like lilililalala
Open your hearts, empty your minds
Set the fire lilililalala
Don’t ask for the answer but just take it as it is, go with the flow alright
Face the sky and put your two hands up, up high, wanna jump around oh
Nananana Nananana Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
In this crazy house HEY at the end, it’s the king’s turn HEY
The ground is shaking and 3 minutes is not enough for this race, wait
The atmosphere is overheated Huh Catch Me On Fire Huh
The Real has appeared nanana
From one to ten, everything is one level above
Even if we crazily run on sand, we’re still so agile
Because the sky is blue enough,
Don’t ask any questions, just feel it – feel who I am
Jump at the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This
Just go corrupt today (go crazy and rave) let’s go
Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Catch me if you can, I’m forever a performer
There are no constraints for me tonight Mama Just Let Me Be Your Lover
Past this chaos nananana
From my head to my toes, there’s a visual shock
People know me for my senses that are always ahead
My footsteps are faster than others
My youth is a different dimension
Ice ice ice Hold Up nananana
Jump at the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This
Just go corrupt today (go crazy and rave) let’s go
Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Let’s all play together Ye Ye Ye let’s all jump together Ye Ye Ye
Let’s all go crazy together Ye Ye Ye Let’s all go together
Wow Fantastic Baby
Тэк-с, приступим!
Так как никакой расшифровки от создателей клипа не поступало, я просто складирую тут все найденные мною идеи и детали, гуляющие в англоязычном интернете и о которых мы еще не говорили.
1. Супер-мега длинные волосы Джи и размазанный макияж - знак того, что он в том подвале сидел уже ооооочень долго. В свою очередь, когда он выбрался - волосы стали короче, а торс в распахнутой куртке оказался перетянут бинтами (что как бы должно что-то сказать нам о том, как он выбирался оттуда с боем и получил ранения).
2. Когда нам показывают Джи в бинтах - он сидит на троне, у подножия которого валяются буквы, которые складываются в слово "АСТ" - что с английского означает "действуй". Ну, и потом эти буквы висят у них за тронами на стене, складываясь в слово "фантастик".
3. Тэян, разморозившись, демонстрирует нам на груди тату с надписью "alive" - что означает живой.
4. ТОП в начале не просто стоит в рамке ,а буквально является частью картины. В другом обзоре человек говорит о том, что картина отсылает нас к тому, что до этого ТОП долго снимался в дорамах и фильмах и не делал музыкального промоушена.
5. Дэсон отрывается от стены, что как бы тоже означает его включение в движуху.
6. При чем здесь СынРи и кошки так никто и не понял...хотя кто-то очень поэтичный предположил ,что шрамы на его груди от когтей - это шрамы, остающиеся у них в сердцах от ненависти, которую на них выливают после каждого скандала.
7. Говоря об идее с Рапунцель, нетизены проводят параллель между закадровой злой ведьмой, заточившей Джиена-рапунцель и хейтерами, которые нападали на него после предыдущего клипу скандала.
8. Именно эти самые хейтеры, по их мнению, и скрываются под черными защитными масками и за щитами с надписями "стоп мьюзик" в качестве антимузыкального ОМОНА.
9. Таким образом, люди вбелых светло-серых противогазах - это ВИПы, защищающие своих кумиров.
10. Говоря о связи скандалов и частей клипа с Дэсоном ,запертым в подвале и Джи, запертымещегдетонепонятногде в башне, вспомнают их слова о том ,что оба они после своих скандалов заперлись в своих комнатах и долгое время никуда не выходили, а только ели, спали и смотрели слезливые дорамы работали (скандалы были действительно большими, кстати, и случились примерно в одно время и незадолго до клипа).
11. В пользу темы со скандалами также выступает то ,что во второй части клипа Джи с "зашитым" ртом, весь в белом и не поднимает глаз, а Дэсон поет на фоне разбитых дымящихся машин (никто почему-то не обратил внимания, что вокруг СынРи сексуальные женщины - по-моему, если уж говорить о скандалах, то это как раз тот самый знак Х)).
12. Также ,писали о том, что сова - символ темноты. В тот момент, когда фанат в противогазе кидает в знак "стоп мьюзик" бутыль с зажигательной смесью - он как бы "зажигает огонь", Тэян оттаивает, а сова улетает - тьма и холод уходят.
Вот, кажется, и все.
ИТАК, третий клип!!
(текст по понятным причинам не прилагаю)
Новый заход на эту гонку символических пластов видео-произведений!! (стихи по мотивам и нет приветствуются!)
Пааааехали!
Делайте ваши ставки!

Текст на англThe small, dancing Catellena (red sun)
Without knowing, I’m falling for you
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched
Oh my, she’s so great, I’ve fallen for her
Even as a girl, I can see she’s so great
She’s temperamental but I want to see her
I want to know her, I want to dance with her
Lalala shake, shake it, wave your hand
Scream until you lose your voice
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Good job, I’ll give you 100 points
Softly, softly, melting, melting
Shivering, shivering, trembling
I want to follow her
I don’t like her because she’s so chic
But even as a girl, I can see she’s so attractive
I’m angry but I want to dance for an hour, two hours
I want to play down to my very last bone
Lalala shake, shake it, wave your hand
Scream until you lose your voice
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Not good enough, have some more strength
The small, dancing Catellena (red sun)
Without knowing, I’m falling for you
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched
The hands that brush by are warm
Is she actually nice once you get to know her?
My temperamental Catallena
Everyone is falling for her
Chic and proud, Catellena (red sun)
Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched
Softly, softly, melting, melting
Shivering, shivering, trembling
I want to follow her
как я и обещала - истинный смысл действаНа интервью участницы группы так обозначили смысл: "Каталлена - это новое слово, поэтому оно может показаться немного непривычным. Оно описывает женщину или человека, который очень придирчив (имеется в виду - разборчив в общении, как героини фильма "Дрянные девчонки"), но, несмотря на это, ты хочешь быть к нему ближе.
Смысл клипа:
Участницы группы представляют из себя три вида обычных суши. Они наиболее дешевы и быстро падают в цене (это представляет всяких мелких малораскрученных артистов или групп, которые быстро исчезают из поля зрения зрителя после очередного выпуска песни). Женщина-осьминог наоборот, показывает стабильную цену. Она является аллегорией раскрученных известных групп (типа SNSD и 2ne1), спрос на которых не падает даже спустя долгое время после камбека благодаря популярности. Она то ведет себя неадекватно, то ,вроде бы, абсолютно нормально - и тем не менее не меняется в цене. Это отсылка к меняющемуся на протяжении карьеры концепту популярных групп (от сексуального к странному, а потом к нормальному или в другом порядке), что никак не влияет на их востребованность у публики. Так как цена на более "дешевую рыбку" быстро падает - от начала к концу клипа образы певиц становятся все более откровенными и примодненными - они, вроде как, изо всех сил пытаются удержать внимание аудитории, пока совсем не обесценились. В конце концов их все равно съедают, потому что им все равно было в любом случае не стать "дорогими" (то есть, настоящими звездами). Вот почему они плачут - потому что их "съели" (то есть, их карьере конец).
Теперь в картинках.
Сама группа - простые суши. Самые дешевые - всего 1000 йен. Представляют собой непопулярных артистов.

Парень в костюме омлета. Представляет собой группы с необычным, уникальным концептом или стилем музыки. У них своя, ограниченная, но устойчивая аудитория - цена уже повыше. 1500 йен.

Сексуальная девушка и накачанный парень - специальные суши. Они - референция к группам с сексуальным концептом. Поэтому они стоят дороже - он лучше продается и они, соответственно, популярнее предыдущих типажей. 3000 йен.

Ну и, конечно, специальные суши с осьминогом! Аллегория стабильных и раскрученных групп, которые, несмотря на высокую цену, остаются востребованными. Та самая каталлена, к которой мелкие обычные "суши" хотят быть ближе и на которую хотят быть похожи


И, естественно, публика в баре ни кто иные, как аудитория. Девочки-школьницы сразу понахватали блюдечек и тут же начали фоткаться, странный парень в желтом ест свой омлет для особенных и так далее.
Под конец девушки сами приходят в бар, грустно смотрят на осьминога, но честно берут "свои" тарелки с дешевыми блюдами.
Зе, как говорится, енд

Там еще был разбор текста - но его переводить я уже не буду - и так все ясно)))
Итак, господа! Встречайте! У нас второй раунд!

ТекстCome together, everyone gather here
We gon’ party like lilililalala
Open your hearts, empty your minds
Set the fire lilililalala
Don’t ask for the answer but just take it as it is, go with the flow alright
Face the sky and put your two hands up, up high, wanna jump around oh
Nananana Nananana Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
In this crazy house HEY at the end, it’s the king’s turn HEY
The ground is shaking and 3 minutes is not enough for this race, wait
The atmosphere is overheated Huh Catch Me On Fire Huh
The Real has appeared nanana
From one to ten, everything is one level above
Even if we crazily run on sand, we’re still so agile
Because the sky is blue enough,
Don’t ask any questions, just feel it – feel who I am
Jump at the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This
Just go corrupt today (go crazy and rave) let’s go
Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Catch me if you can, I’m forever a performer
There are no constraints for me tonight Mama Just Let Me Be Your Lover
Past this chaos nananana
From my head to my toes, there’s a visual shock
People know me for my senses that are always ahead
My footsteps are faster than others
My youth is a different dimension
Ice ice ice Hold Up nananana
Jump at the sound of your heartbeat till this comes to an end yeah
I Can’t Baby Don’t Stop This
Just go corrupt today (go crazy and rave) let’s go
Wow Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Fantastic Baby
Dance I Wanna Dan Dan Dan Dan Dance Wow Fantastic Baby
Boomshakalaka Boomshakalaka Boomshakalaka Dan Dan Dan Dan Dance
Let’s all play together Ye Ye Ye let’s all jump together Ye Ye Ye
Let’s all go crazy together Ye Ye Ye Let’s all go together
Wow Fantastic Baby
Тэк-с, приступим!
Так как никакой расшифровки от создателей клипа не поступало, я просто складирую тут все найденные мною идеи и детали, гуляющие в англоязычном интернете и о которых мы еще не говорили.
1. Супер-мега длинные волосы Джи и размазанный макияж - знак того, что он в том подвале сидел уже ооооочень долго. В свою очередь, когда он выбрался - волосы стали короче, а торс в распахнутой куртке оказался перетянут бинтами (что как бы должно что-то сказать нам о том, как он выбирался оттуда с боем и получил ранения).
2. Когда нам показывают Джи в бинтах - он сидит на троне, у подножия которого валяются буквы, которые складываются в слово "АСТ" - что с английского означает "действуй". Ну, и потом эти буквы висят у них за тронами на стене, складываясь в слово "фантастик".
3. Тэян, разморозившись, демонстрирует нам на груди тату с надписью "alive" - что означает живой.
4. ТОП в начале не просто стоит в рамке ,а буквально является частью картины. В другом обзоре человек говорит о том, что картина отсылает нас к тому, что до этого ТОП долго снимался в дорамах и фильмах и не делал музыкального промоушена.
5. Дэсон отрывается от стены, что как бы тоже означает его включение в движуху.
6. При чем здесь СынРи и кошки так никто и не понял...хотя кто-то очень поэтичный предположил ,что шрамы на его груди от когтей - это шрамы, остающиеся у них в сердцах от ненависти, которую на них выливают после каждого скандала.
7. Говоря об идее с Рапунцель, нетизены проводят параллель между закадровой злой ведьмой, заточившей Джиена-рапунцель и хейтерами, которые нападали на него после предыдущего клипу скандала.
8. Именно эти самые хейтеры, по их мнению, и скрываются под черными защитными масками и за щитами с надписями "стоп мьюзик" в качестве антимузыкального ОМОНА.
9. Таким образом, люди в
10. Говоря о связи скандалов и частей клипа с Дэсоном ,запертым в подвале и Джи, запертым
11. В пользу темы со скандалами также выступает то ,что во второй части клипа Джи с "зашитым" ртом, весь в белом и не поднимает глаз, а Дэсон поет на фоне разбитых дымящихся машин (никто почему-то не обратил внимания, что вокруг СынРи сексуальные женщины - по-моему, если уж говорить о скандалах, то это как раз тот самый знак Х)).
12. Также ,писали о том, что сова - символ темноты. В тот момент, когда фанат в противогазе кидает в знак "стоп мьюзик" бутыль с зажигательной смесью - он как бы "зажигает огонь", Тэян оттаивает, а сова улетает - тьма и холод уходят.
Вот, кажется, и все.
ИТАК, третий клип!!
(текст по понятным причинам не прилагаю)
Новый заход на эту гонку символических пластов видео-произведений!! (стихи по мотивам и нет приветствуются!)
Пааааехали!

Делайте ваши ставки!
Как и обещала - я выложила в посте смысл, который вкладывали создатели для любопытных))
Теперь слово Эйрел и я торжественно передаю ей эстафету
Это такая интерпретация самих создателей или вариант благодарных зрителей?
Ну в очередной раз - видеоряд и текст плавают очень параллельно.
о, так мы все же осьминога не зря определили как центральную фигуру мафии)))
прочла и обалдела))) так глубоко мне бы уже даже не пришло в голову копать.
Это такая интерпретация самих создателей или вариант благодарных зрителей?
50 на 50
Первая часть - интерпретация создателей, вторая (в картинках) результат анализа зрителей.
да, осьминог там - действительно центральный персонаж
так глубоко мне бы уже даже не пришло в голову копать.
да я когда впервые прочитала тоже была, мягко говоря, удивлена
но, кстати, судя по реакции корейцев на выход песни - там все интуитивно догадались и без подсказок)))
ну они там все больше в этом варятся поэтому наверное и знают))) хотя я как ни вспомню осьминога - представить SNSD и 2ne1 в его виде это жестьХ))))
это кстати тоже верно подметили. бесхребетные они. не имеют своего особенного концепта. вот их и не воспринимают как фигуру на доске.
Единственная месть здесь - помыть ножки в соусе, которым потом будет питаться этот MCP.
))))
Melodi Onis, женщина - всего лишь еда для самоуверенных мужчин, считающих себя правителями мира.
тоже все верно
Pandjonok, интересно, кто до этого позарился на эту осьминогиню. Инетересные у них там предпочтения)))
а ведь это отдельная тема)))))
теперь правда получается, что на осьминога позарились почти все))) раз такая популярность
да я просто других популярных женских групп и не знаю
теперь правда получается, что на осьминога позарились почти все))) раз такая популярность
получается, что да - осьминога все хотят!
так они и есть самые популярные))) причем SNSD еще и самая популярная среди корейских и в других странах
а я ведь специально ничего не запоминала
Pandjonok, оно все как-то само
было б так с учебой...
Действительно. Какой смысл, когда восторг...
))))
личные впечатления от просмотра
так что я думаю, что тут - что видим, то и есть))) никаких мудреных сложностей, как у оранж карамель))
думаю, что тут - что видим, то и есть))) никаких мудреных сложностей, как у оранж карамель))
слушай.. а я ведь ТАК глубоко никогда не воспринимала этот клип. только про язык цветов все любопытно было))) спасибище тебе
присоединяюсь))) нет общий смысл мне до этого тоже был понятен, но так подробно с самолетиками и оскалками - это высший класс
Угумс. Спасибо.
Раз,раз,раз.../проверяет микрофон, разворачивается на другую камеру/ А теперь, дорогие зрители, вашему вниманию предлагается известный всем присутствующим клип не менее известной в среде банды.
Я не знаю, как из текста песни они вытащили такой видеоряд. Но я вижу, что это не случайный набор разных кадров с участием каждого исполнителя, перебивающихся сценами с массовкой. То, что они не связаны между собой общим сюжетом, и такие отличающиеся один от другого, даёт повод думать про персональное соотношение события к исполнителю в кадре.
И объединяет их всех в самые последние секунды клипа.
Собственно,сам предмет:
Поскольку здесь нельзя говорить, что мне нравится или не нравится песня, я и не буду ничего про это...)))
Но оказалось, что у меня нет таких вот клипов - в достаточной мере абстрактных. Ну, всю больше сюжетных... Как Nell - The Day Before или Hong Dae Kwang - No Answer. А там всё по другому играет. Хотя символов накидано тоже.. С некоторых пор я с подозрением взираю на рыбу или виноград в кадре))).
Угумс. Спасибо.
Разнарядка принята!
на рыбу или виноград в кадре))
прально! на них не взирать в кадрах надо, а есть!
классный предмет)))
Там ведь и сова вначале - а это вообще главная ведьминская птица после выхода Поттера на большие экраны, потом ДжиДи - видно главный ведьмак
ну что же.. сразу скажу, что несмотря на симпатии к ДжиЁну и Топу, не являюсь ни фанатом бэнгов, ни знатоком ккк))). т.е. есть в к-попе штук 5 групп, о которых я знаю чуть больше, чем ничего, и бэнги в их числе))) так что практически как с чистого листа смотрю на это действо)))
в текст на инглише вникать было лень, я нашла с сабами)))) насколько верно там все передали - чхать))) мы тут видео разбираем)))) т.е. если на клетке слона увидишь надпись "буйвол" - не верь глазам своим)))))
читать дальше
Arall, с подозрением взираю на рыбу
а что с рыбой?)))
Pandjonok, магическая птица, кстати, слегка кривоглаза или мне кажется? ХДД
Я не могла ничего придумать и показала видео подруге не-кпопщице с просьбой помочь в расшифровке символов
))))) вот он, "глас народа"))) т.е. на фоне холодных подземелья/цеха/зоны/храма парень в меховой шубке показался в самом выигрышном виде))) и ничего, что голубой))))