15:12

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Посмотрела четвертую серию.
Что тут сказать? У них всё плохо, у меня всё плохо - вселенское равновесие...
Дальхян - лопух года. Падающие с лошадей цинские вояки просто курят в сторонке (хотя тссс!). Конечно, когда ты видишь секретное письмо на столе какого-то врага - надо подержать его, почитать, может, положить на место...но ни в коем случае не рвать! А то человек обидится - он же переписывал, старался....А уж когда враг унесет с собой оригинал - при стратегическом отступлении в окно копию со стола тем более брать нельзя. Пускай себе лежит. Пора поведать миру о тайнах королевского двора...
И естественно, если ты нагнал врага в лесу и точно знаешь, что вы с ним на разных языках объясняетесь - перед боем надо пожаловаться ему на судьбу минуты с три....а что? Очень хитрый ход. Как бы и душу отвел, и враг все равно по-корейски не понимает...
Броманс, как я и предсказывала - на убыль. Теперь начинаем развивать романтическую линию.
Принц как-то очень непоследовательно притворяется то добрым, то злым. Правильно Портос сказал - психопат конченый...
Судя по превью, дальше у нас - сцена ревности. К пятой серии, право, Их Высочеству пора бы определиться - любит он жену или не очень. А то она, бедняга, так свихнется скоро от всех этих неожиданных перепадов настроения. Ну да судя по папашке, у принца генетически обусловленные проблемы с психикой...

П.С. я же говорила - они всегда этот трюк с обнаженкой в превью делают. И ведь каждый раз находятся наивные, которые ждут!
П.С.С. почему бы Миледи просто не захватить власть в стране, а потом и на прилегающих территориях? Она этих мужиков всех как котят слепых каждый раз уделывает, ни на секунду не напрягаясь. И, кстати, наряд служанки ей идет больше, чем маньчжурской жены старшего офицера.

@темы: всячая всякина, ~prime time~, узкоглазые песни, кривоногие пляски

Комментарии
10.09.2014 в 15:38

Спойлеры....Спойлеры!!!!
10.09.2014 в 17:34

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Да ладно тебе. Ничего там такого уж...да и ты же могла не читать :gigi:
10.09.2014 в 18:11

Не могла...Я даже на заборе всякое читаю. А тут уж, как пройти мимо такой завлекательной простыни?
10.09.2014 в 19:30

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Ну кто ж тут тебе виноват, что ты такой заядлый читатель...горе от ума!
12.09.2014 в 20:52

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Папашка откровенно раздражает.
Даль Хян откровенно ...глазаст. Больше сказать ничего не могу. То есть - могу, но пока не буду)))
Принцесса (актриса) нравится всё больше. Где надо - утрированно показывает эмоции, где надо - вполне достойная актёрская игра.
Принц... Уж слишком благороден и медлителен.

Ой, и это отравление по чуть-чуть...
ОЙ, И ЭТИ ПРЫЖКИ в бамбук... Гы...
Поржала - в этом эпизоде удалось обстебать самого Чжана Имоу! ))))
Ну, запрограммированный диалог про то, кто нравится , М или Ж повеселил, но был очевиден чрезвычайно.
Ми Рён... Слишком много говорит... Не, я понимаю,когда за кисейной занавесочкой лежит глазастый и обездвиженный Даль Хян, надо себя чем-то занять,ну...хотя бы разговором...)))

Что-то уже даже боюсь продолжения.
12.09.2014 в 21:21

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Arall, Принцессе странно разделили моменты с утрированием. Даль Хяну она вполне хладнокровно врала, а как кто-то из царской семьи - так сразу дурочку включает...а по сюжету светлая и положительная героиня...

Принц... Уж слишком благороден и медлителен.

Это принц-то благороден? Где ж его благородность проявляется? Интриги плетет, троллит всех и вся, пожелал возлюбленной сдохнуть и с тех пор ненавидит женщин, постоянно ржет и никому не доверяет. Вот насчет сумасшедшего - похоже...а благородства особого я там пока не замечала...
И очень шустрый малый, на мой взгляд! За одну ночь чего только не успевает!!

запрограммированный диалог про то, кто нравится , М или Ж повеселил, но был очевиден чрезвычайно
Диалог был странный.

- мне не нравятся женщины
-что ,мужчины нравятся?!
-ахахахаха! как ты могла такое подумать?!

ну вы, ваше высочество ,сами мозгами пораскиньте - если вам женщины не нравятся, то как это называется? Что она должна была подумать?
Вообще, я чувствую ,что когда они включат любовный треугольник - я просто в него не поверю. Потому что ну не чувствует он к принцессе ничего кроме простого человеческого участия. А во внезапно ниоткуда вспыхивающую страстную любовь я не верю в принципе...и уж тем более у этого хладнокровного кадра.

Ми Рён... Слишком много говорит...
у меня сложилось ощущение ,что водить их всех за нос так просто ,что она практически скучает в процессе. Сначала я недоумевала - если вокруг враги - не слишком ли легкомысленно глумиться над обездвиженным врагом? А потом оказалось ,что она хоть часами там веселиться могла - ребятки такие проворные, что поймают ее разве что если она сама сдаваться придет. По крайней мере, предыдущие серии оставили такое впечатление...

Пока что из всех героев самый классный - это Портос. Ну посмотрим что будет дальше. По крайней мере, это не скучно)))
12.09.2014 в 22:04

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Где ж его благородность проявляется?
Политически грамотен. Сдержан.

А меня прикололи его слова, мол, ты мне девушку доставь, а там я решу, чо с ней - снова убивать (прикол такой, она же неубиваемая, похоже) или снова любить..можно поочерёдно...и несколько раз...)))
Троллит, да! Исключительно благородно, причём)))

И что это был за вставной эппизод с купанием красного коня Арамиса?
И эпизод про упаковку риса для родителей Даль Хяна? Это зачем? Это как то развивает сюжет?
Чудовищно затянуты эпизоды с королём, причём всем как бы явно всё явно, но все делают вид, что.
Ну, вот самое прикольное - это прыжки в бамбук, Даль Хян в костюмчике попугая ара, и сражение в бамбуковой же роще. Не, честно, я ржала...)))

Короче, разваливается у них всё на глазах... И затянуто.
Из Ёна актёр аховый...Упс, проговорилась.)))
12.09.2014 в 22:51

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Arall, ну чего ж тут благородного в политической грамотности? у нас тогда все политики чертовски благородные ребята? :lol: хоспаде, благородные политики....даже звучит как-то нелепо...до чего мир докатился...
Да каааак? Как это - благородно троллить? Не хохотать в процессе? Потому что ничего благородного я в его троллинге не углядела. Обычный тролль, только слегка неуравновешенный и царских кровей. А то ,что он невозмутимость хорошо изображает - так на то он и человек-кремень...
Вообще странный он. Сначала пришел к нашей маргаритке домой ,уселся как у себя и давай с ней шутить - а потом, мол, что ты тут ,смерд, меня за рукав хватаешь - я тебе не ровня, чтоб ты со мной вот так запросто говорил.
Ну так тогда вызвал бы его во дворец при полном параде и дал бы задание, раз ты такой важный. Или где-нибудь в лесу назначьте встречу. Опять же при параде и с саблей. Чего ты к простым офицерам домой ходишь по ночам?
По поводу Арамиса - это они никак не могут придумать куда вставить отсылки к оригиналу. И вот ,вспомнили ,что он должен быть дамским угодником ,а они его вообще к девицам не подпускают...
Насчет родителей - это нас возвращают в ту степь ,что мол, это байопик. чтоб мы не забывали. Но выглядит и правда странно.
Эпизоды с королем мне тоже не нравятся. Да и сам он какой-то...просто слов нет, одни слезы на него смотреть. Поняли мы уже, что он неудачник ,психопат и все время в истерике...
С другой стороны ,в сюжете без него никак...но, думаю ,как только противостояние героев перейдет на партизанщину его будут показывать все реже.
Прыжки в бамбук ,конечно ,были эпические. Но что тут скажешь - дорама она и есть дорама. Не видала я еще приключенческой дорамы без таких вот казусов.
И про Ёна ,кстати, не соглашусь - мне нравится его игра. И характер героя мне тоже нравится. По крайней мере, пока. Посмотрим ,как он будет развиваться и будет ли.
Вообще,не могу сказать, что считаю кого-то откровенно слабым и готова заклеймить как актера, но некоторые вещи каждый отыгрывает плохо. Принцесса и принц друг друга не любят от слова совсем - как комическая парочка они ,может ,и ничего, но романтику там взять неоткуда, ни единой искры между ними. Арамис - человек и куст. Реплик ему почти не дают ,характер не раскрывают...так и будет он ,что ли, в качестве фона? В Миледи не видно ни страстности, ни логики. Чего она тут все суетится...мстит за убитую любовь? Почему именно сейчас и зачем с ней мстит одноглазый? есть ли у них начальство? что они вообще делают и почему через столько лет начали действовать? Я надеюсь .что нам все разъяснят хотя бы в будущем. Король как вообще на троне до сих пор держится - непонятно. Видимо, то ли сын там серым кардиналом держит двор под каблуком, то ли такой истерический ни на что не годный правитель выгоден аристократии..
Пока что мало что понятно, но это только пятая серия - я надеюсь, что сюжет еще преподнесет нам пару сюрпризов.
12.09.2014 в 23:13

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Melodi Onis, не разрушай мои впечатления... Если не принц,то кто же...
)))

Сначала пришел к нашей маргаритке домой ,уселся как у себя и давай с ней шутить - а потом, мол, что ты тут ,смерд, меня за рукав хватаешь - я тебе не ровня, чтоб ты со мной вот так запросто говорил.
Ну не знаю,тут как раз вполне логично было. Пришёл домой с секретным заданием (да-да, никто не видел, как паланкин с его высочеством в окружении стопицот охранников-носильщиков-осветителей-и прочих совершенно незаметно отбыл из дворца), причём задание как бы не слабой такой важности, и играется с ДальХяном в "верю - не верю". А в лесу низзя. В лесу за каждым деревом у них циньский шпиён !
А субординация была нарушена очевидно - негоже так неформально обращаться с членом королевской семьи, правильно ему сделали замечание. И не убилипри этом. Другой разговор, что давать такое поручение и вообще любое другое человеку, которого принц видит 4-й раз в жизни..
Ну да, иначе не было бы дорамы...)))
И именно этот эпизод ЁнХва безбожно запорол, особенно вначале - ну настолько неестественными были его реакции, неуклюжее изображение удивления и сомнений, ну не знаю, нет, очень лажа в глаза шла.
Не, он, может, ещё разыграется, вполне может. В "Выборе Ми Ре" он же разыгрался...)))

А письма ...Гыгыгыгы..Мне вспоминается письмо из первоисточника - там же его тоже переписывали с некоторыми изменениями, но там было про "податель сего действовал во благо и бла-бла-бла", что, тоже отыграли канон?)))
Или письмо Принцессы здесь играет роль тех самых подвесок, которые надо вернуть?


Принцесса и принц друг друга не любят от слова совсем - как комическая парочка они ,может ,и ничего, но романтику там взять неоткуда, ни единой искры между ними.
Ага, пока не видно, но Принц же сказал, что "подумает об этом завтра" ©
)))

Прыжки в бамбук ,конечно ,были эпические. Но что тут скажешь - дорама она и есть дорама. Не видала я еще приключенческой дорамы без таких вот казусов.
Не-не-не, это самое прекрасное, что было в этой серии!))) "Дом летающих кинжалов" посрамлён!)))
13.09.2014 в 01:38

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Arall, домой с секретным заданием не ходят. Особенно если дом - комната в ночлежке, дело происходит в древнем Чосоне, а ходящий - принц. Вот было бы это в очередном американском боевике - тогда я понимаю...правда, у них там секретные задания тоже в основном не дома у резидентов предпочитают давать...
Так что ничем дом ДальХяна не лучше леса. Лес надежнее хотя бы потому, что там за соседней стеной черт знает кто не сидит...А если к королевским кровям негоже так обращаться, то на это стоило обратить внимание в предыдущие стопятьсот раз, когда они сталкивались. К четвертой серии они встречались уже столько раз, что определенно принц мог найти минутку для расстановки точек над и. С чего бы вдруг именно сейчас его понесло кого-то поучать? До этого к нему не раз обращались точно так же - он только острил и зубы скалил, а тут смотри-ка - ни с того ни с сего оскорбился.
Или есть какое-то количество раз ,которое позволяет к нему обращаться неофициально и самое главное - не превышать нормы?

Что касается ДальХяна, у нас с тобой ,я так понимаю ,разное видение персонажа и, соответственно ,манеры игры. Так что, боюсь, твое мнение мне в этом вопросе не разделить.

Я не знаю ,что здесь с письмом принцессы - какую именно роль оно играет - но его важность для меня очень спорна. Потому что я не припомню существования в те времена графологической экспертизы, а значит, как только письмо было от принцессы тайно вынесено - оно потеряло всякую ценность как прилюдное доказательство её неблагонадёжности. Никто уже не докажет ,что это действительно она написала. И уж тем более в переписанном варианте. Зачем Миледи вообще его переписывала - раз уходя не потрудилась захватить, я тоже не поняла...

Как можно подумать над любовью? Он примет осознанное решение - и вспыхнет пламя, заиграет химия и засверкают искры? Ничего не берется из ниоткуда ,а прямо сейчас, к сожалению, это полное и беспросветное ничто. Посмотрим на взаимодействие с Миледи, Надеюсь, хоть там нам покажут какие-то чувства.

Нууу! Ты дом летающих кинжалов не трогай. Тут как-то даже сравнивать неловко. У них стиль такой исторический, а тут что ж поделаешь...налажали ребята...ну не фильм же снимают - за всем не уследишь...
Что касается этой серии, то беседа с беглым генералом мне понравилась гораздо больше в плане эпичности. Такого я еще не видела. И генерал отлично отыграл полное непонимание, чего этому идиоту от него надо и зачем он пытается с ним поговорить.
13.09.2014 в 13:07

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
налажали ребята.
Во-во.
Я не требую логичности от дорамы,особенно такого стиля, так что я не углубляюсь в такие тонкости )))

Что касается этой серии, то беседа с беглым генералом мне понравилась гораздо больше в плане эпичности. Такого я еще не видела. И генерал отлично отыграл полное непонимание, чего этому идиоту от него надо и зачем он пытается с ним поговорить.

Опять скажу- это самая клёвая сцена в серии)))

Что касается ДальХяна, у нас с тобой ,я так понимаю ,разное видение персонажа и, соответственно ,манеры игры. Так что, боюсь, твое мнение мне в этом вопросе не разделить.
Да я не настаиваю))) Просто видение персонажа может присутствовать у режиссёра и постановщика, а воплощение образа на чисто актёрском уровне хромать.
Понятное дело, что тут ИМХО полностью. Даже по всем классическим театральным правилам и учётом формата дорам.
)))
13.09.2014 в 17:12

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Arall, в общем и целом - скорей бы уже дальше что-нибудь показали)) пока что вроде всё ясно ,но в то же время не ясно ничего..
по крайней мере, мне так точно :-D
16.09.2014 в 00:49

Bluetory
Melodi Onis, Arall, вопчем так. я ваши коменты левым глазом-то просматривала. местами поржала))) но решила, пока 2 раза 4ю не посмотрю, спешить с резюмем не буду))) ну и на одном дыхании уж и 5ю заглотнула. пардоньте, если что - они у меня в голове уже в одну картинку сложились)))))
читать дальше
16.09.2014 в 01:26

Bluetory
Melodi Onis, Сначала пришел к нашей маргаритке домой ,уселся как у себя и давай с ней шутить - а потом, мол, что ты тут ,смерд, меня за рукав хватаешь - я тебе не ровня, чтоб ты со мной вот так запросто говорил.
а мне понравилось, как принц его отчитал. он тут альфа, а не деревенский парниша)))) действительно, с какой стати ему все разжевывать? тем более, дело касается принцевой сердечной раны.. а что поручил... тоже можно объяснить. человек при дворе новый, покровителя со своими интересами не имеет. чэстный. друзья ж просветили на рентгене)))
но, думаю ,как только противостояние героев перейдет на партизанщину его будут показывать все реже.
не, не думаю)))
Пока что мало что понятно, но это только пятая серия - я надеюсь, что сюжет еще преподнесет нам пару сюрпризов.
угу))))
Arall, именно этот эпизод ЁнХва безбожно запорол, особенно вначале - ну настолько неестественными были его реакции
ну какбэ да... однако.. перед ним все же принц, с которым он познакомился, когда не знал, что принц... так что еще сам толком не может понять, как себя вести, и что он за такое. очень уместно он Портоса распрашивал. конечно, хочется, чтоб Дальхан уж не был таким простачком. но, надо полагать, как и француза, его еще ждут чудные открытия дворцовых тайн..
Или письмо Принцессы здесь играет роль тех самых подвесок, которые надо вернуть?
а вот мысль!:vo:
Melodi Onis, С чего бы вдруг именно сейчас его понесло кого-то поучать?
полагаю, именно с того, что наступили на больную мозоль - недобитую любовь))))
как только письмо было от принцессы тайно вынесено - оно потеряло всякую ценность как прилюдное доказательство её неблагонадёжности.
презумпции невиновности, полагаю, в те времена тоже не было)))))
Как можно подумать над любовью?
думаю, тут скорее шла речь об исполнении супружеского долга. королям для этого любить не полагалось))))

а если в общем и в целом... я вот пыталась ответить на вопрос, стала бы смотреть эту дораму без Ёна.. после 5й серии скажу - да. мне уже действительно интересно. и, возможно, персонаж Дальхана труднее принять из-за того, что не могу не видеть в нем обожаемого лидера))))) все остальное вообще без нареканий. и сюжет. и герои. и стеба додали)))
16.09.2014 в 08:54

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
SandyM, мы тут целесообразную критику наводим, а она пришла и бросилась на амбразуры :-D
не защищай их! пусть отрабатывают перед леопардами свои промахи! :lol:
16.09.2014 в 11:58

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Melodi Onis, мы тут целесообразную критику наводим, а она пришла и бросилась на амбразуры
не защищай их! пусть отрабатывают перед леопардами свои промахи!

+стопицот!!!

SandyM, возможно, персонаж Дальхана труднее принять из-за того, что не могу не видеть в нем обожаемого лидера)
Вот так, да. Лидер-сан, как есть.
16.09.2014 в 12:03

Bluetory
Melodi Onis, не защищай их! пусть отрабатывают перед леопардами свои промахи!
как я могу? не защищать своего глазастенького?))))) когда вижу, как тупит Дальхан, вспоминаю Молодоженов.. и да, верю!))))) а в 5й так он мне просто сильно понравился. ща пересматривать буду))))
вы кстати, в каком переводе смотрели 4ю? я сравнила Манию и БигБосс. у боссов бытовые диалоги получше, но зато на политические темы полная галиматья))))
16.09.2014 в 12:09

Bluetory
Arall, Вот так, да. Лидер-сан, как есть.
:inlove:
16.09.2014 в 12:23

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, а 5-я чья лучше?

нафиг политику, бытовуху подавай!
16.09.2014 в 12:28

Bluetory
Arall, а 5-я чья лучше?
нафиг политику, бытовуху подавай!

да мне и 4я понравилась))) а 5я так просто заглотнулась))))) и.. без политики никак... ))))
16.09.2014 в 12:34

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
SandyM, Arall
я смотрела оба варианта и мне бытовые диалоги биг босса не понравились - слишком дословно переведено там, где не нужно и очень вольно там, где стоило бы поближе к тексту. В общем, я за Манию)) И эту сначала в их переводе посмотрю ,а потом уже за Боссов возьмусь. Хотя в таком деле, конечно ,раз на раз ,бывает, и не приходится.
Надо бы мне, вроде, Молодоженов с Ёном посмотреть...но почему-то мне эта его дама не нравится(( Не знаю, может ,она чудесная и чертовски талантливая девушка, но вот никаких у меня положительных эмоций при виде неё. Девушка, с которой снимался Хонки мне понравилась куда больше.
16.09.2014 в 12:42

Bluetory
Melodi Onis, Надо бы мне, вроде, Молодоженов с Ёном посмотреть...
не смотрела?!!! Эйрел, ну, может, и ты сподвигнешься?))) там серии не пугайтесь, что 50 штук, они в основном по 10 минут - короткие совсем... но .. стоит посмотреть, вот чесс слово, если интересно понять, что за супчик этот Ёник))) меня от него чуть не отвернуло после Молодоженов.. но не отвернуло))))) а теперь так и вовсе... не знаю, что делать.. или не делать с этим наваждением))))
16.09.2014 в 12:45

Bluetory
Melodi Onis, Девушка, с которой снимался Хонки мне понравилась куда больше.
ты про Молодожены? а с Хонки все серии смотрела? у меня есть определенное мнение на этот счет... дело в том, что Ён снимался, когда этот проект только начинался, и айдолы были более наивные и открытые))) потом уже стало не так интересно. Хонки тоже уже с учетом опыта предыдущих товарищей, в том числе Ёна.. более, чем дружеского отношения не показывал..
16.09.2014 в 12:51

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
SandyM, Ну, с Хонки, я думаю, они друг друга не поняли. Он и девушка, в смысле. Я начала смотреть с мейкинга - первого знакомства и все такое. Там видно, что им друг с другом несколько неловко и люди они очень разные, но работа есть работа и в целом дружелюбия еще никто не отменял)) Девушка. конечно, стеснялась...Хонки, как обычно, где-то на своей волне...в общем, было забавно))
А почему чуть не отвернуло?
16.09.2014 в 13:01

Bluetory
Melodi Onis, Ну, с Хонки, я думаю, они друг друга не поняли.
при знакомстве всегда так. со всеми. это нормально. к концу как бэ подружились. но. это не сравнить с первыми сезонами.
А почему чуть не отвернуло?
спойлеры)))))
16.09.2014 в 13:03

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
SandyM, ай-яй-яй! секреты секретишь от собратьев леопардов!
а в первых сезонах парочки реально пытались отношения создать?)) Может, они просто хорошо подобрались и с тех пор создатели учли ,и стали стараться подбирать людей без химии - чтоб им работать было проще? :gigi:
16.09.2014 в 13:05

Planet Earth is blue and there's nothing I can do
SandyM, Эйрел, ну, может, и ты сподвигнешься?)

— Ну, барин, ты задачи ставишь! За десять дён одному не справиться, тут помощник нужен — хомо сапиенс!

©
16.09.2014 в 13:06

Bluetory
Melodi Onis, а в первых сезонах парочки реально пытались отношения создать?))
вот посмотришь, тогда и поговорим))))))))))))):tease4:
16.09.2014 в 13:12

Bluetory
Arall, Ну, барин, ты задачи ставишь!
клиент, значит, еще не созрел..
16.09.2014 в 13:16

WHAT BUTTER AND WHISKEY WILL NOT CURE THERE'S NO CURE FOR (с) ancient Irish proverb
Arall, тут помощник нужен — хомо сапиенс!
нипонял. а я хто?
SandyM,
эгей! вызов принят!
но я пока немного посмотрю - не думаю я, что прям много вынесу. не люблю я эту передачу...ну может, хоть к СоХен проникнусь симпатией...а то что-то так мне ее внешность не нравится..

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail