1. Сегодня на итальянском разбирали очень милую песню под названием "Слушай свое сердце", на которую практически ушло пол занятия

кривоватый перевод на русский
2. Вчера ходили на артхаусный фильм про Цветаеву под названием "Зеркала". Надо сказать, если бы современное популярное российское кино было хотя бы вполовину таким качественным - мне не было бы стыдно ходить на него в кинотеатры.
Хотя когда перед сеансом на сцену вышла режиссер и сказала ,что там есть несколько сцен на французском и субтитры иногда не включаются по техническим причинам ,так что если с ними не срастется - она после сеанса перескажет содержание сцен, я уже не была настроена на что-то адекватное. А после фильма пожалела, что не получилось остаться на творческую встречу со съемочной группой. Подумать только - самый приличный по качеству российский фильм, что я видела за последние полгода как минимум - умудрились снять за 35 дней...
Ценители Цветаевой, конечно, потом плевались в интернетах, что она была совсем не такая, повествование бессвязно, а образ поэтессы недостаточно централен - по-моему, все это беспомощные придирки. Не увидела там ничего бессвязного, а насчет характера - может быть, ради того, чтоб раскрыть конфликт, в фильме и пришлось слегка сгустить краски. Но, судя по тому, что я о ней читала - несущественно. Нет никакого смысла романтизировать образ творческого человека, даже если тебе очень нравится его творчество. Взглянем правде в глаза - почти у всех гениальных людей с характером такая хня творилась, что мама не горюй. Издержки большого таланта - что ж тут поделаешь...
Короче, надеюсь, фильм можно будет однажды найти где-нибудь в интернете.
П.Сы. Правда, эта белая лошадь в половину неба...

3. В Сбербанке работают одни вампиры-шпионы ,которые перечисляют деньги тайно и по ночам.